Parish News/ Updates 堂区公告/新闻

There are some used furniture available for those who need them at the Putri Karmel Monastery, including cupboards, tables, desks & chairs. Please note that you will have to arrange transport to take those items. Those who want to take them are asked to contact Sr. Irene at their office number: 011-10612019. 加尔默罗隐修院现有部分二手家具，供有需要者领取，包括橱柜、桌子、书桌及椅子。领取者需自行安排运输以搬运相关物品。有意领取者请致电修院办公室，联系 Irene 修女：011-10612019。

Those who wish to contribute palms please bring them to the Formation Centre from 9am onwards on 26th. – 28th. March 2026 (Thu – Sat). Parishioners are requested to come and help to clean the palms at 7.00am on 28th. March. Please bring your own knives & chopping boards. Thanking you in advance for your cooperation. 如果您有圣枝树，并愿意为教堂献上贡献，请在2026年3月26日（星期四）和28日（星期六）上午9点后将您的圣枝叶送至培训中心。同时，我们邀请教友于3月28日上午7点前来协助清理圣枝叶，记得携带个人刀具和砧板。感谢您慷慨的支持。

There will be combined Mass to celebrate the Solemnity of the Annunciation of our Lord. 为隆重庆祝圣母领报的奥迹，本堂将举行多语联合弥撒圣祭，诚邀教友踊跃参与，同心共融，偕同感恩。 Date日期: Wednesday, 25th. March 2026年3月25日（星期三） Time时间: 8.00pm. 晚上8时

Mandarin Weekend: 1-3 May 2026 华语周末: 2026年5月1日至3日 English weekend: 7-9 August 2026 英语周末: 2026年8月7日至9日 Registration: Couples who feel called to enrich their marriage journey are invited to register through the Google Form link: 报名：欢迎希望加深及丰富婚姻关系的夫妇，通过以下 Google 表格链接报名： https://forms.gle/Z983gPsNYZwg6esH9

Christ is Risen! You are cordially invited to our Easter Gathering on Sunday, April 5th, 2025. We will meet at the Formation Center starting at 12:00 PM (immediately following Mass). This will be a Potluck Lunch, so please bring a dish to share with the community as we celebrate together! 主已复活！诚邀您参加 2025年4月5日（星期日）举行的复活节聚会。我们将于中午 12:00（弥撒后）在培训中心集合。本次午餐为 Potluck（一家一菜） 形式，请携带一份佳肴与大家共同分享，共庆佳节！ 地点 Venue: 培训中心 Formation Center 日期 Date: 2025-04-05 (Sun) 时间 Time: 弥撒后 12pm (12pm after

生活中有太多的喧哗，让我们在彩虹的见证下，重温那份永恒不变的约定。欢迎参加 耶稣圣名堂灵修小组 ，在这里倾听内心的声音，邂逅天主最温柔的话语。 📅 日期：2026年3月28日 (六) (Date: March 28, 2026 - Saturday) 🕒 时间：晚上 8点15分 (Time: 8:15 PM) 📍 地点：培训中心礼堂 (楼下) (Location: Training Center Hall - Downstairs) 更多详情请联络： (For more details, please contact:) 佳蓓姐妹 017-418 9322 文珍姐妹 016-436 8865

Caritas Penang is looking for used sewing machines that are still in good working condition. We will use these machines to train vulnerable women, equipping them with the skills they need to earn a living. If you have a machine to donate, please contact us at 011-7512 2472 for delivery instructions. Thank you for your generosity! Caritas Penang正在寻找仍能正常使用的二手缝纫机。这些缝纫机会用来培训 处于困境中的女性,帮助她们掌握缝纫技能,自力更生、创造收入。如果您 有愿意捐赠的缝纫机,请拨打 011-7512 2472 联系我们,了解送交方式。感 谢您的慷慨与支持,让更多女性拥有改变生活的机会!

DISCIPLE is a 9 months Bible Study course (from March - November 2026) with the aim of enlightening minds and transforming hearts to become disciples of' Jesus Christ. Through daily study and weekly meetings, you will be guided to have a good foundation of the Bible from the books of Genesis to Revelation. It will be held in the church of Our Lady of Sorrows & Cathedral of the Holy Spirit. Closing date is 5/3/26. You can register by calling 017 5992094 or https:// forms.gle/r

Caritas Penang would like to invite volunteer teachers to teach in a refugee learning centre in Jelutong, Penang. Learning centre opens from Monday to Friday, 8.30am - 11.30am. Minimum commitment of one day a week is required. Send a WhatsApp or contact Francis Tan (011-65137507) if you are interested. Students: Kindergarten and primary students Subjects:English, Math, Science, Bahasa Malaysia, Arts,and Sports. 槟城明爱（Caritas Penang）诚邀热心人士担任志愿教师，前往位于槟城日落洞（Jelutong）的难民学习中心授课。 9上

Caritas HNJ are organizing a collection & distribution of daily essentials to the needy in Balik Pulau during this Lent. Parishioners can contribute by bringing the following items latest by 22nd. March 2026 to the Parish Office or the Altar: toothpaste, toothbrush, body shampoo, hair shampoo, bath soap, detergent powder, canned food, dry food stuff (beehoon, biscuits, oats, rice). 本堂Caritas 将于本年四旬期期间举办生活必需品募捐与分发活动，以援助浮罗山背（Balik Pulau）有需要协助的人士。教友可于2026年3月22日前，将以下物品送交堂区办公室或放置于

Caritas HNJ will be organizing an outreach activity at Lighthouse on 31st March. For this outreach, we will be involved in cooking, serving, listening, and sharing with the friends of Lighthouse. We are encouraging parishioners who would like to support this effort by dropping your contributions in the donation box (labelled "Lighthouse") at the Parish office latest by 28th. March 2026. 本堂 Caritas 将于3 月31日在 Lighthouse 举办外展活动。 届时，我们将参与烹饪、分发餐食、关怀陪伴，并与Lighthouse 的朋友们真诚交流与分享爱心。..

For the Fridays of Lent, there will be combined Stations of the Cross in our church at 8.00pm followed by Mass at 8.45pm. 在四旬期的每个星期五，本堂将于晚上8时举行联合拜苦路（多语进行），随后于晚上8时45分举行弥撒。

Looking for those felt called by God to pass on our Faith to the next generations as Catechism teachers, the English Catechism is looking for two volunteers to teach Catechism to the younger generation in our church. If you are interested please contact Vennezsa @ 0164876115.

The food fair will be held on 14th June 2026 (Sunday) from 9.00am to 2.00pm at the Mount Miriam Cancer Hospital. Proposed date and time for our visit to Church of Holy. Name Of Jesus; our team to set up a counter at your church to sell tickets, 14th March 2026 (6.00pm - 8.30pm) & 15th March 2026 (9.30m - 12.00pm) 美食嘉年华将于 : 2026 年 6 月 14 日（星期日）上午 9 时至下午 2 时 在 玛丽安山癌症医院（Mount Miriam Cancer Hospital） 举行。 有关单位计划前来本堂设立门票销售柜台的日期与时间： 2026 年 3 月 14 日（星期六）：下午 6 时至 8 时 30 分 2026 年 3 月 1

随着耶稣圣名堂与全体马来西亚天主教会一同踏上迈向2026年马来西亚牧灵大会（MPC 2026） 的旅程，本堂将于2026年4月27日至5月10日举行十字架之旅（Perjalanan Salib）。   在这为期两周的时间里，耶稣圣名堂将举办多项灵修与团体活动，帮助堂区教友体验与全国 九个教区的天主教兄弟姐妹同行的团结精神，一同参与这趟迈向 MPC 2026的朝圣之旅。 我们鼓励大家踊跃参与各项已安排的活动，请预留这两周的时间。活动的详细时间表将于稍后公布，敬请期待！ ​ Perjalanan Salib will take place from 27th. April to 10th. May 2026 at our Parish.   For whole of those 2 weeks, there will be various spiritual and community events happening at HNJ to help parishioners experience the solidarity with our Mal

Organized by College General, Penang. ​ Dates: 16 – 19 April 2026 ​ Venue: College General, Regional Major Seminary, Penang ​​ A UNIQUE OPPORTUNITY TO EXPERIENCE SEMINARY LIFE DISCERNING YOUR VOCATION TO THE DIOCESAN PRIESTHOOD. ​ Discern your vocation to the Diocesan Priesthood. ​ "'Whom shall I send?' I said, 'Here am I Send me!" Isaiah 6:8 ​ Contact: Rev. Fr. Louis Loi (017-4185025), Rev. Fr. Desmond Jansen (017-4430156)