Parish News/ Updates 堂区公告/新闻

Theme: Gathered in God's Love, Growing Together in Faith The Penang Island Deanery Chinese Apostolate warmly invites you and your family to join Family Day 2026 at the Church of the Holy Name of Jesus. Come together with parishioners from across Penang Island for a morning of fun activities, fellowship, and joyful sharing as one family in Christ. Date: Saturday, 3 October 2026 Time: 8:30 AM – 12:30 PM Venue: Church of the Holy Name of Jesus (Balik Pulau) Registration details

As the Feast of the Assumption of the Blessed Virgin Mary falls on a weekend this year, Masses will be celebrated at the following times: Saturday, 15 August 2026 – 7:00 PM Sunday, 16 August 2026 – 10:30 AM We warmly invite all parishioners to join us in celebrating this Holy Day of Obligation as we honour our Blessed Mother and rejoice in the Feast of her Assumption. 由于今年圣母蒙召升天节适逢周末，本堂将于以下时间举行庆祝圣母蒙召升天节感恩圣祭： 2026年8月15日（星期六）晚上7时 2026年8月16日（星期日）上午10时30分 诚邀全体教友踊跃参与这当守瞻礼日的感恩圣祭，一同

原来你我的信仰从这里开始

There will be Communion to the homebound on Sunday, 2nd. August 2026 beginning from 1.00pm. Families concerned please prepare. 圣体员将在2026年8月2日到府上给家中患病或年长不良于行的教友送圣体。请家属准备好桌子、十字架和蜡烛，以便圣体员到家中送圣体给他们， 协助他们在灵修上的成长。请所有圣体员务必于12.30pm 前来朝拜圣体。

IGNIS（天主教青年事工）将举办 2026年依纳爵神操避静，旨在培育青年天主教徒成为成熟的传教门徒。为了资助 16位参与者*的培育费用，现诚挚呼吁各界慷慨支持。本次避静将于 2026年8月21日至25日，在 彭亨金马仑 Father's House 举行。 欢迎支持这项福传使命，捐款资料如下： 银行: Hong Leong Bank, 户名:Lim Chi Yin, 户口号码:17800029899 汇款备注:IGNIS2026. 完成捐款后，电子收据将通过 WhatsApp 发送 查询请联络: Clare Cheng, +60 11-10774469. ignis4christ@outlook.com 衷心感谢您的慷慨支持，愿天主丰厚降福您及您的家人！ IGNIS, a Catholic youth ministry, are organizing the Ignatian Spiritual Exercises 2026 to form young Catholics into mature missionary disciples. Th

The upcoming retreat is designed to provide spiritual formation for those who desire to deepen their relationship with the Blessed Trinity and to grow as Prayer Warriors, and will be dedicated specifically to English-speaking participants. Date: 4th - 6th sept 2026 (Fri - sun) 3DDN @ Stella Maris Retreat Centre, Penang Cost: RM300 per person. Contact: Anne Lee (012-4285033) or Teresa Lim (012-4311697)

为了激发教友对研读圣经的兴趣，城市堂区定于8月8-9日假圣母升天堂举行圣经工作坊，以趣味方式让大家学习、研讨、分享阅读圣言的乐趣。 工作坊主讲人：叶宁老师 日期：8月8日星期六（8.30am – 5.00pm）和8月9日星期日（1.00pm – 4.00pm） 地点：圣母升天堂礼堂 收费： RM 50 （包括午餐和茶点及一本RM30的《圣经101》） 联络：陈俐汐 017-529 2219或李宝珠 012-400 2488 报名：扫码报名

Dates: 25th - 27th sept 2026 Venue: Stay-In Weekend at Domus, Minor Basilica of St Anne, Bukit Mertajam Contact: Joseph/Christine 012-4030968 / Moses/Anna 012-4927185

Mandarin Weekend: 1-3 May 2026 华语周末: 2026年5月1日至3日 English weekend: 7-9 August 2026 英语周末: 2026年8月7日至9日 Registration: Couples who feel called to enrich their marriage journey are invited to register through the Google Form link: 报名：欢迎希望加深及丰富婚姻关系的夫妇，通过以下 Google 表格链接报名：https://forms.gle/Z983gPsNYZwg6esH9