Appeal for the New Church Organ Fund 新电子风琴筹募

As the previous organ had become faulty, the parish has recently purchased a new organ to continue serving the liturgy and accompanying us in praising God. We invite all parishioners to support this appeal according to your means and to contribute your small act of love towards our parish. Your generous support and donations will help defray the cost of the new organ. Should you wish to contribute, donations may be placed in the collection box located at the church entrance or handed in at the parish office. We sincerely thank you for your kindness and support. May God abundantly bless every generous donor and their families.

由于原有电子风琴已损坏，堂区近日已购置新的电子风琴，以继续服务弥撒礼仪，陪伴我们一同赞美天主。 现诚邀各位教友慷慨支持，按自己的能力献上一份爱心，为堂区尽一份力量。您的支持与奉献，将帮助堂区支付购置新电子风琴的费用。 如你有意支持此项筹募，可将奉献投入圣堂入口处所设置的奉献箱，或交至堂区办公室。 衷心感谢大家的爱心与支持。愿天主丰厚降福各位。

Donations may also be made by scanning the QR code. Please indicate

“For Church Organ” in the payment remark. Please email Payment advice to:

hnj1854penang@gmail.com or WhatsApp: 018-7658897